Öyle bir geceydi ki, zamanın, üzerinden,
Styx nehrinin amnesyatik suları gibi aktığını hissedebilirdin.
Berbat.
"Amnesyatik mi"? Böyle bir kelime olduğunu bile sanmıyorum.
Bu da işe yaramıyor.
Başlıyoruz. Başlıyoruz. Başlıyoruz.
Hayır.
Evet. Bu çok güzel.
Hayır, değil.
Kimi kandırıyorum ben?
Afrodit? Uyuyamadın mı?
Beni korkuttun.
Afedersin, kendi tapınağımda kapı çalmam gerektiğini bilmiyordum.
Gerekmiyor, sesini alçaltabilir misin? Zeyna'nın uyanmasını istemiyorum.
Hamile kızın dinlenmesi gerek, ha?
Aşk tanrısının kendi halindeykenki durumunu hatırlıyorum.
Senin konumundaki bir tanrıçanın, gecenin yarısında, burada takılmaktansa,
yapacağı daha iyi birşeyler olmaz mı?
Bu tavırlar ne böyle?
Tapınağımda uyumanıza izin veriyorum,
Uykusuzluk sorunun için gerçekten endişeleniyorum,
ve sen bana kıçındaki kurdeşen muamelesi yapıyorsun.
Kabalaşmak istemedim.
Kendi meselelerimle canını sıkmak istemedim.
Seni tatlı şey...
Ben ölümsüzüm biliyor musun? Zamandan başka bir şeyim yok.
Doktor iş başında.
Şunları görüyor musun? Benim parşömenlerim.
Ben yazdım. Hepsini ben yazdım.
Şey gibi... Zeyna'yla yaptığımız seyehatlerin günlüğü gibi bir şey.
Bunları yazdığımda... Kendimi iyi hissederdim...
Neden bıraktığımı bilmiyorum.
İçimden bir ses tekrar yazmaya başlamam gerektiğini söyleyip duruyor.
Peki, neden başlamıyorsun? O kadar kolay değil!
Bir nedeni de bunun için zamanımın olmayışı.
Bugün için ne yazardın anlat bana.
Yani, yazabilseydim mi? Ee?
Bugün... herhangi bir gün gibi başladı.
Zeyna, Joxer ve ben... Zeyna'nın bebeğine isim bulmaya çalışıyorduk.
En iyi ismi ben buldum.
"Rochelle"'e ne dersin?
Kısaca "Roach" diye mi çağırsınlar? Sevmedim.
Kız olacağını nereden biliyorsunuz? Belki de erkek olacak.
Pek ala.
"Aloysius" nasıl? Komik değil.
Bir düşünceydi.
Pilos'a yaklaştığımıza çok sevindim.
Biraz acıkmaya başlamış birini tanıyorum.
Haberler... Hamile kadın acıkmış.
Ve huysuz. Huysuz mu?
Yıllardır huysuzluk etmedim.
Joxer, benim hiç huysuzluğumu gördün mü?
Doğruyu söyle, Joxer.
Beni dinle, maymun-adam.
Bunu bir daha yaparsan, yumruğumu gırtlağından aşağı inerken bulacaksın.
Hep bir amca olmak istemiştim.
Merhaba, küçük kardeş!
Yüz üstü kapaklanmadan düşmemi sağlayabilir misin?
Hayır.
Herkese günaydın.
Gördün mü peki?
Hayır mı?
Kaçamak.
Tamam, Zeyna, içinde bulunduğun durumda bu senin hatan sayılmaz.
Söylediklerime aldırmıyorsun.
Gabrielle, ruh halim gayet yerinde.
Bahse girmek ister misin? Nesine istersen.
Bir ay boyunca yemek ve temizlik yapmak nasıl olur...
Bütün gün boyunca öfkene hakim olabilir misin?
Masaj yapmayı da eklersen anlaştık demektir.
Anlaştık.
Bu sayılmaz.
Sorun değil. Arkadaşlık ruhu adına, atları nehire götüreceğim.
Sen kasabada karnını doyurabilirsin. Ben sana yardım ederim.
Joxer, olmaz, senin Zeyna'la kalman gerek. Sana güvenmediğimden değil.
Pek ala, Gabrielle.
Bebeğime iyi bak. soğuk suyla duruladığına emin ol...
ve bir yerlere bağla. Muhtemelen beni aramaya gelecektir.
Sana güvenmediğimden değil.
Sadece beni kızdıracak bir şey olmasını istemiyorum.
Bir atı yıkamak için deha gerekmez.
Sana yaptıracağım masajlar çok faydalı olacak...
Hadi, şapşal.
Bunu duydun mu? Zeyna bana, seni nasıl yıkamam gerektiğini anlatıyor...
Ne ekleyeyim? Su mu?
Beni Joxer yada öyle biri sanıyor olmalı.
Zeyna hiç temizlik yapmaz. Son zamanlarda hiç ayaklarını kokladın mı?
İyi kız.
Ne oldu sana?
Kadim tanrılar,
savaş lordları,
ve krallar zamanında,
kargaşa içindeki bir ülke, bir kahraman arıyordu.
O Zeyna'ydı.
Savaşın sıcaklığından gelen...
kudretli bir prenses..
Güç...
İhtiras...
Tehlike...
Onun cesareti dünyayı değiştirecekti...
Yani atını çektirdin! Büyük marifet!
Yaşlandıkça herkesin boyu çeker.
Bu yüzden yaşlı insanlar bu kadar kısadır.
Bu çok yapıcı.
Ne yazıyorsun?
Hasta düşmancıl ve güvenilmez...
Muhtemelen bazı gizli eğilimleri maskeliyor...
Bu aptalca.
Hayır, afedersin.
Bak... Başka parşömen yok, tamam mı?
Gizli eğilimler mi? Böyle konuşmayı nerede öğrendin sen?
Tatlım, sarışınlığın seni kandırmasına izin verme.
Dolambaçlı lafların asılsız gösterişlerinden
genellikle sakınmak gerekmesine rağmen,
doğru şartlar altında büyük sözlerden kaçınılmamalıdır.
Ne? Yok bir şey.
Lütfen, devam et.
Nerede kalmıştım? Çekmiş at olabilir mi?
Doğru.
Ne oldu sana?
İlahi intikam.
Olan bu işte.
Sen kimsin?
Lachrymose,... umutsuzluk tanrısı.
Okuman var mı?
"Lachrymose'nin şahsi mülkü."
Atını yıkamak için benim suyumu kullandın.
Bir dahaki sefere tapınağımı da ahır olarak kullanırsın artık.
Ben...
Özür dilerim.
Kabul etmelisin ki...
...bu yazıyı fark etmek zor.
Bu masum bir hataydı. Onu eski haline getirebilir misin?
Lütfen! O benim atım değil.
Zeyna'nın. Onu duymuşsundur, değil mi?
Binlerce kişiyi öldürmüş biri, ve şimdi içinde bulunduğu durumu göz önüne alırsak...
bunun komik olduğunu düşünmeyecektir.
Ee? Ben hayatım boyunca hiç gülmedim.
Şaka yapıyorsun-- Keşke öyle olsaydı.
Hiç şaka da yapmadım.
Seni güldürebilirim. Bahse girerim güldürebilirim.
Kelime oyunlarından, fıkralardan ve bilmecelerden nefret ederim.
Ben öyküler anlatırım. Yaşanmış öyküler.
Seni güldürebildim diyelim,
Argo'yu tekrar büyük haline getireceksin. Anlaştık mı?
Eh, deneyebilirsin, ama işe yarayacağından şüpheliyim.
Pek ala. Beni hafife alma.
Bunu Zeyna yapar.
Aslında... buna bayılacaksın.
Bir keresinde bir tavşanı yakalamaya çalışırken...
beni uyarıyordu.
Ne kadar şirin, küçük bir tavşansın sen.
Şimdi komik, ama o zaman kocaman bir havuç saplanmış gibiydi.
Hepsi bu mu?
Yo, yo. Sadece ısınıyorum.
Çocukların dayanma gücü var. Evet.
Sesi çok kuvvetli değil mi? Ne?
Sesi kuvvetli çıkıyor dedim. Seni duyamıyorum.
Sesi kuvvetli çıkıyor! Evet. Müthiş.
Yaşlı savaşçı prenses seni korkuttu mu?
Evet, evet. İyi hamle.
Dalga mı geçiyorsun? Sesi kısılacak kadar korkuttum.
Ne tür bir anne olacağım ben?
Yapma, Zeyna. Çocuklarla aran müthiş senin.
Gabrielle sana, Kral Gregor'un çocuğunu anlatmadı mı hiç?
Bak, dadı malzemesi olmayabilir...
ama sen kılıç kavgası arasında bebek bakıcılığı yapmaya çalıştın.
Yani?
Yani... Senin yöntemlerin biraz alışılmışın dışında.
Bu, sevgi ve endişe duygularından yoksun olduğun anlamına gelmez, değil mi?
Öyle mi dersin? Tabii.
Belki de sen haklısındır.
Sonuçta çocuklar ne kadar ağlayabilir ki zaten?
Küçük hergele Cupid'in oklarını çalmış,
atış cümbüşü yapmıştı.
Bebek Bliss'den bahsediyorum.
Bilirsin, Cupid ve Psyche'nin oğlu.
O oklardan biriyle vurulursan,
gördüğün ilk kişiye aşık olursun.
Bunlar senin için.
İneğimden uzak dur!
Bessie... Bessie...
Çok şirin olduğunu düşünmüştüm...
gözlerim hedef aramaya başlayana kadar...
Zeyna?
Gabrielle?
Zeyna?
Ter tadı var!
Senin mi?
Sanırım sen... orada olmak zorundaydın, değil mi?
Pek ala.
Hadi ne çeşit mizahdan hoşlandığını bulalım.
Hokkabazlık?
İnan.
Aksiyona ne dersin? Evet mi?
İyi bir kovalamaca silsilesini herkes sever.
Hindistan'a gittiğimiz zaman ki gibi. O ülkeyi anlamıyorum.
Hayır! Dur! Biri beni öldürmeye çalışıyor?!
Hayır!
Belki de Hindistan'da yataktan çıkmanın yolu kırmızı halıdır.
Başa sarıyoruz.
Küçük bir romantik komedi nasıl olur?
Bak! Kiraz!
Kiraza bayılırım.
Ben de.
Dul olduğumdan hiç bahsetmiş miydim?
Bu konuda yetişkinler gibi davranmamızın,
biraz eğlenmenin ne sakıncası var.
Canına mı susadın?
Merak etme, Zeyna.
Senin ihtiyacın olan şey bende.
Hem de bolca var.
Gaea... Attus gibi mi?
Attus oldukça sürpriz oldu!
İşte!
Bir şeyler giy...
Dalga mı geçiyorsun?
Tatlım... Tanrı olsun ya da olmasın, Lachrymose yine de bir erkek.
Seksin cazibesini denemeliydin.
Gerçekten eğlendirmenin tek yolu kadınsallıktır.
Denedim.
Hiç bir şey bir kadın dokunuşuna benzemez.
Dik dik bakmanın kabalık olduğunu anneniz hiç öğretmedi mi?
Bir saatliğine ödeme yaptım.
Bu ne? Bilirsin...
Pijama partisi modu.
Seks hakkında konuşabilmenin tek gerçek yolu budur.
Bu çok saçma. Kulağına küpe ister misin?
Hayır!
O zaman şunu sormama izin ver.
Tüm bu öykü anlatma işi de yazmak kadar kötü değil mi?
Benzer, ama yazmak,
kendinle konuşmak gibidir. Bazı şeylere çözüm bulma yolu.
Elbette artık tam olarak kim olduğumu biliyorum.
Öyleyse kimin umurunda? Neden yazasın?
Sen hiç kötü bir kaşıntı gibi,elde edene kadar
üzerinde çalışmak zorunda olduğun,
sanatçı dürtüsüne sahip olmadın mı?
Tabii ki! Tüm bu takımları kimin seçtiğini sanıyorsun?
Biri şu ayakkabıları ve o ceketi v.s. yerleştirmek zorunda.
Anlamana çok sevindim.
Bunun için buradayım.
Peki... Zeyna atını öyle görünce ne yaptı?
Zeyna'yla birbirimizin en iyi arkadaşıyız. Aramızda hiç bir sır yok.
Zaman kazanmaya mı çalıştın? Aynen.
Neden bu kadar gecikti?
Bilmiyorum. -Joxer, hesabı öde.
Ödeyemem. Paramı Gabrielle aldı.
Hadi onu bulalım. Tamam.
Önüne bak, kadın.
Sen Zeyna değil misin, savaşçı prenses...
lanet olası savaş lordu Taylor-Taygar'ı tutuklamıştın.
Sana ne? -Taygar benim kardeşim.
Ölmeye hazırlan!
Ona ne oldu? Aile problemleri.
Ben ebeveynleri suçluyorum.
Yemeğin nasıldı? Biraz fazla tuzlu.
Ne yazık ki, küçük bir gecikme oldu, Zeyna.
Nedenini asla tahmin edemezsin.
Bana bırak. Önce tırnaklarını yaptırdın.
Sonra bale dersine gittin.
Hayır,ama siz malzemeleri alın ve benimle kaynakta buluşun.
Gitmeye hazır vaziyette, orada olacağım.
Sanırım ipinden boşanmış ve uzaklaşmış.
Gitmiş mi?
Argo gitmiş.
Yani önce atın çekmesine neden oldun, sonra da kaybettin. Ne olmuş?
Ne olmuş mu?
Zeyna için Argo'nun ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
Bazen o atı benden daha çok sevdiğini düşünüyorum.
Argo, Zeyna'nın hayatını sayamayacağım kadar çok kurtarmıştır.
Ne yapıyorsun? Hayvanları sevmem ben.
Pistirler ve kokarlar...
sadece onları düşünmek bile banyo yapma isteği doğuruyor bende.
Kendine bir jakuzi ister misin? Hayır, böyle iyiyim, sağol.
Bu koku da ne?
Çikolata gibi kokuyor.
Tam olarak söylemek gerekirse, beyaz çikolata esansı.
Çikolatanın afrodizyak olduğunu hiç duymadın mı?
Bu, benim küçük sırlarımdan biri.
Her neyse...
Küçük atı her yerde aradım.
Tamam. Fıstık aldık... Yumurta turşusu, hintyağı aldık...
Tek ihtiyacımız bir çuval un.
Kuru erik aldın mı?
Evet, kuru eriksiz hayat nedir ki?
Argo...
Argo! Neredesin?
Buğday torbası, buğday torbası...
Şuna bak, sonuncusu rafta.
Demek... beni atlattığını sandın, ha?
Bir dahaki sefere daha şanslı olursun umarım.
Şansın bununla alakası yok.
Güzel kurtarış! Üstelik indirimli, ha?
7 numaralı koridoru temizleyin.
Artık o kadar da sert değilsin ha, sert adam?
Hayır, altı üstü kof. İşte.
Gördün mü? Beni asıl endişelendiren bu değil,
Çocuklarımdan birinin çok tuhaf ve tehlikeli bazı şeylerle karşılaşacak olması.
Devler...
Kendine farklı bir işkolunda iş bulmalısın.
Ne gibi? Bırak Allah aşkına, ben kör bir tek gözlü devim.
Devler mi?
Tanrım, sorunlarının en küçüğü devler.
Bakalım neler vardı...
orman perileri...
Bu ne?
Vampir kadınlar...
Bakhalar...
Tabii... Çocuğun bir sürü sorunla karşılaşacak.
Bakalım. Veba, hastalık, ayak çürümesi,sefalet,...
ama, Zeyna, biliyor musun?
Bu çocuğun başka hiç bir yerde bulamayacağı bir şeyi var.
Nedir o? Sen.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Argo...
Afedersin. Argo!
Argo...
Gel buraya. Ne yapıyorsun?
Hey... Başımı belaya sokmaya mı çalışıyorsun?
Lachrymose, seni gördüğüme çok sevindim. Argo'yu eski haline getirmek zorundasın.
Zeyna için ne kadar önemli olduğunun farkında değilsin.
Çok dokunaklı.
Ama bir anlaşma yapmıştık, unuttun mu?
Bana bir fırsat verecek misin? Yapamayacaksan o başka.
Yani, belki de bunu yapabilecek kadar tanrı değilsindir.
Yani... Bu haldeyken ona kim binecek?
Kimse o kadar küçük değil. Öyle mi dersin?
Argo!
Hayır!
Dur, Argo!
Hadi evlat! Hadi, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Sakin ol!
Argo!
Öleceğim! Argo, sakin ol!
Sakin ol, kızım! Bak, benim. Gabrielle!
Sakin ol! Evet!
Tamam!
Kızım, sakin ol! Evet! İşte böyle.
Düşünmeliyim.
Bak, Gabrielle'e anlatmana gerek yok, çünkü huysuz olmak istememiştim.
Ne yapsam olmuyor gibi.
Hey... Sen hamilesin.
Hamile kadınların biraz huysuz olması normaldir.
Bu doğru. Elbette.
Yine de sakin kalmaya çalışmalıyım, çünkü bebek için en iyisi bu.
Tabii. Ben alayım onu.
Hareketlerimin bebek için nasıl sonuçlar doğurabildiğini öğrendim...
ve elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.
Zeyna...
Beni dinle. Bu çocuğu sevip koruyabilecek biri varsa...
o sensin.
Gel buraya.
Tamam, bu kadar yeterli.
Bırak artık. Gab--
Yumurta... Yumurta!
Argo...
Ne?
Gidiyorum. Yumurta almaya gidiyorum.
Afedersin.
Önce satın al, sonra ye.
Tamam, bu çok hoş.
Joxer!
Gabrielle...
Ne oldu?
Sonra anlatırım. Yardımın gerek.
Tamam.
Dur bir dakika. Bu bizim altın fırsatımız.
Sen yeni ortağım olacaksın.
Joxer ve küçük arkadaşı. Bak, yeni kılıcın.
Tanrılar aşkına!
Joxer!
Üzgünüm, üzgünüm. Daha iyi bir fikir buldum!
Bir sirk sanatçısı olabilirsin!
"Joxer ve şaşırtıcı,ucube gösteri arkadaşı."
Joxer, bizi eski halimize getirmesi için,
bunu yapan tanrıyı bulmamız gerek.
Tamam. Zeyna'ya ne diyeceğim?
Bilmiyorum. Bir şeyler uydur. Ne istersen söyle.
Peki bir tanrıya ne diyeceğim?
Lachromose! Umutsuzluk tanrısı!
Yakarışımı işit ve görün!
Hareketsiz durmaya çalış, Argo, lütfen.
Hayat berbat!
Gerçekten mi?
Nasıl berbat?
Sen...
Sen... Şimdiye dek çağırdığım ilk tanrısın? Çünkü...
Joxer!
Herşey ben çocukken başladı.
Başlangıçta mutlu bir çocuktum.
Ama sonra, annemle babam kavga etmeye başladılar.
Kafayı çekmiş ve arabayı almış...
durdurmaya çalışsalar da fayda etmemiş.
Bir gün... kontrolünü kaybetti.
Annem kabullenmekte zorlandı...
sonra babamın alacaklıları onu bir kaç okla vurdular ve öldü.
Bu hiç adil değil! Hayır, değil.
Ama daha fazla anlat. Daha anlat. Daha kötüsü olmalı.
Gerçekten de Joxer'in yardım edebileceğini düşündün mü?
Joxer bizi bir çok kez kurtarmıştı.
Sahiden mi?
Ne zaman mesela?
Joxer...
Tamam, unut bunu. Hayır, ama Joxer, bazen, o...
Attus bunun bitmesine çok sevindi.
Tamam, yo, yo, yo, yo,... yo, yo. Hayır, Joxer...
O şey...
Yok. Tamam. Bir kere... Bir defasında o...
Meg. Aman tanrım, bir kız için çok büyük ayakların var.
Ben hep sanmıştım ki--
Merhaba, kardeşlerim.
Tamam.
Bir gün Joxer...
Bu arada ben Joxer.
Gabrielle.
Yakaladım şimdi seni!
Tamam, sen kazandın.
Ama Joxer sadık bir arkadaş, ve harika bir yol arkadaşıdır.
Beni yanlış anlama. Zavallı şapşalı severim ben.
Biliyor musun, beni eski boyutuma döndürmesi için Lachrymose'yi o ikna etti.
Gerçekten mi? İlgi alanı Joxer'in acınası hayatı mıymış?
Evet. Hatta Lachrymose gülmemiş olsa da.
Canım, bu korkunç.
Daha da kötüleştiğini söyle, lütfen.
Bazı yaralar hiç iyileşmez.
Eşyalarıma göz kulak ol, olur mu?
Meyhaneye gidip arkadaşımı bulacağım.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Pekala. Küçük sivri şapkalı bir adam göreniniz var mı?
Komik olması mı gerekiyordu?
Hayır, sadece şanslıydım.
Sağlam kalabalık...
Gabrielle yok, Joxer yok.
En azından beni yüzüstü bırakmayacak biri var.
Argo, geri gel!
Yine mi sen?
Seni yakalayana kadar bekle.
Yo, yo.
Lachrymose hoşgörüsüzlüğü olmalı.
Biliyor musun, tekrar büyültsen bulman daha kolay olurdu.
Göründüğün kadar aptal değilsin.
Eh..
Elveda.
Joxer!
Gidelim buradan!
Gevşeyin.
İşte sadakat budur. Buradayım, kızım!
Bak, başıboş bir köpek!
Bir köpeği almışlar, üzerine at başı koymuşlar!
Bunun için ne yapman gerek? Su mu kullandın?
Gabrielle!
Bu ne?
Açıklayabilirim.
Şuna bak! Soğuk su! Sana "soğuk su" demişti!
Zeyna, sinirlenme. Bebek için hiç iyi değil.
Tamam, ben... Zeyna!
Tek yapmamız gereken Lachrymose'yi güldürmek.
O zaman Argo'yu eski halinde görebiliriz.
Son duanı et, Zeyna.
A le lu yah.
Pekala.
Tamam, sinirlenmedim.
Sadece, çok, çok büyük hayal kırıklığına uğradım.
Ve senin için...
Yo, yo.
Bir düşün. Bir düşün!
Bob'u vurdu!
O yaptı.
Ne?
Bir pasta alayım, lütfen!
Başını eğmeyi unuttun!
Sen de öyle.
Yakalayın!
Joxer... Hamile bir kadını asla pastalama.
Kafanızı kaldırın!
Hanginiz attı o pastayı?
Kafanı kaldır, Lachrymose.
Aptalca, sıkıcı, eğlence yoksunu
bir pasta savaşı mı güldürdü onu sonuçta?
Düşün artık.
Bundan sonra çok daha büyük hedeflere yönelmelisin.
Bence de.
İyi misin?
Bu işe yaramıyor. Ne işe yaramıyor?
Sana Lachrymose öyküsünü anlatmanın,
bir şekilde yazamama sorunumu çözeceğini sanmıştım.
Olsun...
En azından onu içindeki çocukla tanıştırdın.
Budur işte. Ne?
Cevap bu işte. Ne diyorsun sen?
Zeyna hamile kaldığından beri,
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenin bir yolunu arıyordum.
Kendimi mutlu edecek şeylere zaman ayıramıyordum,
yazmak gibi.
Sanırım ozan parçamı kaybetmiş olmaktan
oldukça korkmuştum.
Her neyse.
Belki yazdığım öykülerin, Zeyna'nın bebeğine,
kim olduğunu bulması konusunda yardımı olur.
Buradaki işim bitmiş gibi görünüyor.
Bekle. Ne?
Arayı kapatman gereken çok şey var. Teşekkür ederim.
Daha teşekkür etme.
Faturamı görene kadar bekle.
Ve gün başladığı gibi bitti.
Dostlarımın yanında.
Biliyor musun,sana söylemeliyim, tamamen çok daha iyi hissediyorum.
Yani, şu anda hayat gözüme toz pembe görünüyor.
Yemek yapmak yok, temizlik yok...
Bir ay masaj da cabası....
Teknik olarak, öfkeni saklayamadın.
Ama Zeyna, seni, neredeyse sevgi dolu olarak pasta atarken gördüm
Neredeyse.
Sevgi dolu.
Evet, sevgi küpü. O benim.
Kim attı o pastayı?!